ucubiz Spotlight On: eprider

З Юрієм Журбою спілкувався Вадим Матвієнко, Razom Media
(РАЗОМ ЛЮТИЙ 2015)



Юрій Журба народився 59 років тому в багатодітній сім’ї в Торонто. Батьки його родом з України, а зустрілися в Квебеку. Тато пана Юрія працював на золотій копальні. Сьогодні сім’я Журбів велика (батьки, діти, онуки, правнуки) - 30 осіб. Мама п. Юрія, якій вже 81рік, посильно допомагає дітям. Як і більшість українських родин, Журби теж брали участь у громадському житті, п. Юрій був членом СУМ.

Чи звертали ви увагу на те, що кількість електричних велосипедів та скутерів на дорогах з кожним днем збільшується?  Це, безперечно, свідчить про те, що люди переймаються проблемами довкілля, дбаючи про його майбутнє. Переконаний, що не виняток і ви, читачі нашого журналу, тому мені дуже приємно познайомити вас із бізнесменом українського походження, який надає нам можливість придбати, наприклад, електровелосипед і самим спробувати, як це приємно пересуватися екологічно. Знайомтеся, Юрій Журба - власник магазину  EPRIDER (Electric Powered Rider).

Пан Юрій розповідає, що ще з молодих років дуже любить їздити на велосипеді. Часто їздив на табір “Веселка”, а це 50 км - туди і стільки ж назад. З віком помітив, що сили вже не ті - затяжко вертатися. Отож захотів купити електричний велосипед (велосипед з електроприводом), але так і не знайшов, де можна його придбати. За порадою та підтримкою доньки п. Юрій відкрив власний магазин з продажу електровелосипедів та звільнився з роботи. Так любов до велосипедів та бажання змінити своє життя привела його в бізнес після понад 25-и років роботи на різні компанії в комп’ютерній сфері. Початок власної справи був непростим, чоловік навіть не підозрював, що очікує на нього попереду. Довелося займатися бухгалтерією, маркетингом, ремонтом тощо - тим, чого він ніколи не робив раніше. Ось тут і придався досвід, набутий упродовж попередніх років.

Першим випробуванням для бізнесу Журби була непопулярність тоді електровелосипеда в Канаді (перевагу надавали електромопедам), на відміну від Європи, де їх щороку продається сотні тисяч. Ось як пан Юрій вирішив проблему: “Після довгих пошуків я знайшов канадську

компанію, яка виробляє високоякісні скутери та велосипеди. Мені особисто дуже сподобалися люди та їхнє ставлення до якості товару, який вони виготовляють. З того часу, вже понад 6 років, я продаю їхню продукцію і є єдиним ділером компанії MOTORINO™ в GTA”.

Сьогодні бізнес Юрія Журби зростає й розширюється, а все завдяки тому, що представляє на ринку і пропонує для продажу високоякісну продукцію. Пан Юрій наголошує: “Якість - це наш “козир”. Ми співпрацюємо тільки з найякіснішими постачальниками та виробниками. І хоча ціна нашої продукції трішки вища за середньостатистичну, більшість покупців надає перевагу саме якості, а не ціні!” Окрім продажу, фірма пропонує клієнтам великий вибір послуг, постійно працює над їх розширенням та покращенням. Пан Журба розповідає: “Найперша складова нашого сервісу - ремонт електричних велосипедів, скутерів та навіть електричних калясок для старих людей. Популярною стала нині й інша послуга - зберігання скутерів у період, коли люди ними не користуються. Ми не просто їх складаємо, а й підтримуємо зарядку батареї. Одна з новинок, яку ми почали пропонувати нашим клієнтам, - рукавиці, шкарпети та шапки з підігрівом, які тримають тепло 7 годин. Продаємо цю продукцію по всій Канаді, адже нашими клієнтами є не просто любителі їзди на скутерах, а і, насамперед, будівельники, мисливці, лижники тощо, для яких такий одяг під одяг - річ незамінна”.

Юрій Журба уміє неймовірно гостро відчувати та акумулювати потреби сьогодення у сфері його діяльності, з яких народжуються, а потім успішно реалізуються нові, здавалося б, дуже прості - насправді оригінальні бізнес ідеї. Приміром, одна з останніх, якою пан Юрій хоче зацікавити ринок, - це сонячні батарейки різних розмірів: від маленької (для зарядки телефонів) і до великої, щоб могла б зарядити батарею скутера.

Займається пан Юрій і доброчинністю: ремонтує старі електричні каляски та віддає їх тим, хто не може дозволити собі купити нову, але кому вони дуже потрібні.

Пан Журба розуміє, що для його молодого бізнесу важливо отримати і підтримувати хорошу репутацію і що на це потрібен час. “Зараз ми багато працюємо над своєю репутацією, - каже він, - але я вірю, що пізніше репутація працюватиме на нас”. Для тих, хто займається чи має намір займатися власною справою, Юрій Журба може бути прикладом людини підприємницьким мисленням, у якої постійно народжуються нові думки-ідеї. І вони, ці ідеї (від того, чим привабити клієнта, і до бачення перспектив бізнесу) не вмирають, а розвиваються і втілюються в життя.

Щороку збільшується кількість людей, які хочуть придбати не бензиновий, а саме екотранспорт. Причина такої тенденції криється у тому, що, на відміну від бензинових скутерів, на електричному велосипеді або скутері можна їздити особам з 16 років без прав, страхівки та номерів, але обов’яково (!) в шоломі. Їздити велосипедом зручно, вигідно, практично, доступно, екологічно, тому малі й старі, чоловіки і жінки, худі та кремезні, студенти і викладачі,  часто люди, які живуть у центрі міста, чи ті, що доїзджають до GO stations (до речі, парковка безкоштовна), і т. д. вибирають саме його. Різні люди - різний попит.

ЗАСНОВАНА: 2009 рік

ВЛАСНИК: Юрій Журба

ПОСЛУГИ: продаж та обслуговування електровелосипедів та скутерів, інші екопродукти

АДРЕСА: 89 Portland Street, Toronto M8Y 1A9  www.eprider.com

Нічого собі, або не чекали

У попередньому пості ми писали, що війна лягає важким тягарем на українську економіку та навели приклад, що ВВП України в четвертому кварталі 2014 знизився на 15%. Українська Служба Статистики нещодавно повідомила, що експорт з України скоротився на 31.2% в доларовому виразі в січні 2015 р. порівняно з січнем 2014 р., в той час як імпорт знизився на 33.4%. А тепер увага: ті ж показники за той же період, але на цей раз з Росії: експорт впав на 30.5%, а імпорт - на 40.4%.

Вже було сказано багато разів, що ця війна є не тільки однією з найкривавіших в новітній історії, але це також війна між двома великими економіками. Росія і Україна страждають від одної і тої ж довгострокової проблеми - некомпетентне і корумповане керівництво. У той же час, українська економіка історично є більш диверсифікованою і, таким чином, має більше шансів у війні, ніж це може здатися після першого погляду на зруйновану війною промисловость, сільське господарство та інші галузі. Путін очевидно очікує, що Україна завалиться раніше за Росію. Але той факт, що російський експорт впав так само як і український, при тому, що економіка Росії не зачеплена війною, є показовим.

Західні санкції, що обмежують продаж певного високотехнологічного обладнання в Росію, і російські "санкції", які обмежують імпорт багатьох видів продуктів з численних західних країн, можуть частково пояснювати падіння російського імпорту в січні. Зниження російського експорту, ідентичне до зниження українського, показує, що економіка Росії в цілому є більш вразливою, ніж українська. Чи не цим фактом пояснюється нинішнє затишшя на фронті?

Українська Кредитова Спілка Лимитед

UCU is proud to sponsor "Rock, Reforms & Relief: A Weekend For Ukraine"

UCU is very proud to support Dopomoha Ukraini's "Rock, Reforms & Relief" - an immersive weekend of talks, entertainment, and solidarity that will raise funds for Patriot Defence, and also the newly launched ATO Widows' Rehab program.

While the Ukrainian community abroad has done a tremendous amount of work toward supporting soldiers themselves, we must remember about those who are experiencing the war almost as harshly from the sidelines - the ATO Widows Rehab Program is a new initiative that helps women and families of fallen soldiers rebuild their lives and obtain the psychological support and therapy they need to begin the healing process. 

Over the course of the weekend, four prominent guests from Ukraine will be providing their perspectives on the unfolding situation through a variety of fora.

UCU Helps Ukraine: Andriy Usach

Andriy Usach is a father of two girls, 8 and 11, whose love of his country was reawakened when he visited the Maidan from his hometown of Rivne.
Unable to sit idly by as his country was being invaded, he voluntarily enlisted and was deployed to Luhansk and Donetsk shortly thereafter, with the 80th airborne division of Lviv. 

One day, he did not call home - indicating that something had gone wrong. It turns out that while near the airport in Luhansk, his batallion became encircled following an artillery attack, Andriy himself sustaining quite serious injuries.

Andriy and his fellow injured soldiers were unable to break through the enemy lines for 4 days – and only then, under heavy fire, were they able to get to a rescue helicopter that took them to Kharkiv  –  from there he was promptly transported to the Lviv hospital. 
In Kharkiv, Andriy was diagnosed with what could only be described as compound blast injuries. 
Schrapnel had severed both bones in his left forearm, in addition to leaving behind hundreds of tiny shards, which has resulted in extreme and worsening damage to his soft tissues. He also has lost most of his upper left leg as a result of soft tissue damage due to schrapnel. He also has severe burns and wounds on his face and severe damage to the muscles in his face, his teeth, and lower left jaw.

The people of Ukraine gathered money for for Andriy’s treatment and prosthetics - almost 150,000 on a prepaid card, currently the safest and quickest way to get money to people in Ukraine. 
However, Andriy’s identity was stolen, and the card was compromised and drained of funds before he even received it. This was a result of too much information about Andriy being available – with the phone number tied to the card made public, and information such as birthday and address quite easy to obtain, his identity was easily compromised.

To contribute toward Andriy's treatments and therapies, please visit your branch or contact the call centre at 1.800.461.0777 to make a donation.

Lots of photos of the injured soldiers we are helping can be found on our Facebook page in the album UCU Helps Ukraine.

Read the stories of some of our other heroes:

Anton, Oleksij, Yevhen, Yurij, Serhij, and Ruslan.

Questions and inquiries about this initative can be directed to the UCU Helps Ukraine committee, Kateryna Litvinjuk (klitvinjuk@ukrainiancu.com), Michael Zienchuk (mzienchuk@ukrainiancu.com), and Roman Mlynko (rmlynko@ukrainiancu.com).

Oops or wow!

In the previous post, we wrote that the war is taking its toll on the Ukrainian economy and provided data indicating that Ukraine’s GDP in the last quarter of 2014 dropped by 15%. Ukraine’s Statistics Service has recently reported that the country’s exports dropped by 31.2% in US dollar terms in January 2015 as compared to January 2014, while its imports dropped by 33.4%. Attention: the same indicators for the same period, but with respect to Russia: their exports are down 30.5% and imports are down 40.4%.

It has been said many times that this war is not only one of the bloodiest in the recent history, but it is also a war between two economies. Russia and Ukraine share the same long-term problem of being mismanaged by incompetent and corrupt governments. At the same time, the Ukrainian economy is historically more diversified and thus stands a better chance in the war than it might seem from the first glance. It seems as though Putin is waiting for Ukraine’s economic collapse before Russia’s economy does. But without the Russian economy being damaged by the war, the Russian trade data is indicating an even greater drop than Ukraine’s. This is revealing.

Western sanctions, which restrict sales of some high-tech equipment to Russia, and Russian “sanctions” which restrict imports of many types of foods from numerous Western countries may be partly behind the plunge of Russian imports in January. The decline of Russian exports, identical to the decline of Ukraine’s exports, shows that the Russian economy on the whole is more vulnerable than the Ukrainian one. Is this fact behind the current lull in the fighting?

By: Ukrainian Credit Union Limited

UCU Helps Ukraine: Anton Savko

Anton Savko was born in 1992, grew up, and began working hard as a waiter and labourer, trying to build himself a good life. Before he was deployed to the ATO, Anton was the one who delivered draft letters to his village - and one day, a letter came for him. And he went - how could he not after having been the one carrying his fellow villagers their destinies? He departed for the ATO in the 128th Zakarpattia Infantry Brigade in the first mobilization. 
During a battle near Debaltsevo, not far from where Viktor Yanukovich hails, Anton suffered the worst of his injuries. During a particularly intense mortar attack, the soldiers dove into a dugout and were reasonably protected. Once the explosions subsided, Anton got out first to check if a return to the base was safe. He was then injured by a mine, and lost recollection of everything thereafter.

He sustained an explosion that blew an 8x8cm hole into his skull, and with an open head wound was transported to Artemivsk, and then by helicopter to Dnipropetrovsk. He was unable to speak for 7 days after the injury and only able to communicate by writing. His speech abilities have returned but Anton is unable to remember anything. 

He underwent neurosurgery in Lviv to contain the damage and recovers in the Lviv Military Hospital where he receives therapy, but much more is needed to help Anton regain many of his faculties. With the majority of his left-side completely paralysed, Anton, a kind hearted, good man, faces incredible challenges and a long road ahead with several surgeries scheduled for the summer.
Anton requires help from us to continue his therapy - his Dad Vasyl stays by his side in Lviv, and has asked for help to help his son as he cannot do it himself.

To contribute toward Anton's treatments and therapies, please visit your branch or contact the call centre at 1.800.461.0777 to make a donation.

Lots of photos of the injured soldiers we are helping can be found on our Facebook page in the album UCU Helps Ukraine.

Read the stories of some of our other heroes:

Oleksij, Yevhen, Yurij, Serhij, and Ruslan.

Questions and inquiries about this initative can be directed to the UCU Helps Ukraine committee, Kateryna Litvinjuk (klitvinjuk@ukrainiancu.com), Michael Zienchuk (mzienchuk@ukrainiancu.com), and Roman Mlynko (rmlynko@ukrainiancu.com).

Страхове покриття на депозити в кредитових спілках Онтаріо

Anna Procio

Estate & Administration Officer

Корпорація «Страхування депозитів Онтаріо» (DICO) надає правовий захист на депозити в кредитових спілках Онтаріо за підтримки провінційного законодавства. DICO є аґенцією провінції Онтаріо, яку було створено 1977 року й котра має обов'язки щодо забезпечення своїх застрахованих установ і діє згідно зі зростаючим бізнесом і фінансовою практикою. Усі кредитові спілки в Онтаріо повинні використовувати офіційний знак DICO, який підтверджує, що депозити — застраховані.

Аби мати право на депозитний страховий захист, ви повинні бути членом кредитової спілки. Термінові депозити в різних кредитових спілках є застраховані окремо. Але термінові депозити в різних відділах однієї кредитової спілки об'єднуються з метою визначення максимального страхового покриття.

DICO страхує валюту, яка виплачується в Канаді, куди належать:

• ощадні й чекові рахунки;
• термінові депозити, у тому числі індексовані депозити;
• ґарантовані інвестиційні сертифікати;
• депозити в зареєстрованих планах.

DICO не страхує:

• пайових інвестиційних фондів;
• членських внесків;
• патронажу, інвестицій або акцій, випущених кредитними спілками;
• рахунків у іноземній валюті;
• умісту сейфів;
• цінних паперів, призначених для безпечного зберігання.

Deposit Insurance Coverage for Ontario Credit Unions

Anna Procio
Estate and Administration Officer

People often ask who protects their deposits at a credit union. In Ontario the answer is The Deposit Insurance Corporation of Ontario (DICO). This agency of the Province of Ontario was establish via provincial legislation in 1977 and provides deposit protection for all eligible deposits held at Ontario credit unions.

DICO is responsible for ensuring that all the credit unions it insures operate in accordance with sound business and financial practices – this includes regular audits of credit unions by DICO auditors. All credit unions in Ontario are required to display the official sign of DICO which confirms that deposits are insured.

To be eligible for deposit insurance protection, you must be a member of a credit union.

Eligible deposits held at different credit unions are separately insured. Eligible deposits held at different branches of the same credit union are combined for the purposes of determining the maximum insurance coverage.

DICO insures Canadian currency deposits payable in Canada including:

-       savings and chequing accounts;

-       term deposits including index-linked term deposits;

-       guaranteed investment certificates;

-       deposits in registered saving plans.

DICO does NOT insure:

-       mutual funds;

-       membership shares;

-       patronage, investment or preferred shares issued by a credit union;

-       foreign currency deposit accounts;

-       contents of safety deposit boxes;

-       securities held for safe keeping

The maximum basic protection for eligible deposits is $100,000 (principal and interest combined) per member in each credit union. DICO provides separate coverage up to a maximum of $100,000 for each of the following types of eligible deposits:

ucubiz: Орест Галушка та Mobile Customer Connect

Знайомтесь, Орест Галушка, відомий в українській громаді організатор мегазабав та концертів, у новому амплуа - власник ІТ бізнесу “Mobile Customer Connect.”

«Ліпше зробити щось потрібне, ніж непотрібне, але дуже добре...»

Орест Галушка народився у Польщі в 1975 році в північному регіоні Мазури, який називають Краєм Тисячі Озер. Бaтьки – патріотично налаштовані українці – завжди були дуже активними членами громади і дітей виховували у дусі любові до національних традицій свого народу, знайомили з його культурою.  Батько Ореста – засновник колективу  пісні і танцю «Черемош». Хлопець змалку сприймав українську громаду як свою родину – тим, чого не вибирають і без чого, хочеш чи не хочеш, обійтися не можеш.

До Канади Орест Галушка приїхав у 15-річному віці. Навчався в Університеті Торонто (бакалавр комерції та фінансів – Bachelor of Commerce – Finance). П’ять років тому отримав кваліфікацію CMA (Certified Management Accountant) і донедавна поєднував працю старшого  аналітика стратегічного планування бізнесу у великих компаніях (Rogers, ATP, Autotrader) зі своїм хобі «Mega Zabava» (вечірки, забави, кінофестивалі).

Як справжній ідеаліст, за що не береться Орест Галушка, робить усе якнайкраще, приділяючи увагу навіть найменшим  деталям. Цього він навчився у свого батька Юрія. Так було і з «Mega Zabava»: вирішивши створити її, сказав друзям: «Давайте зробимо все як годиться».  З дитинства займаючись танцями, беручи участь у фестивалях не тільки в Канаді, а й у США, Орест завжди по-особливому тепло ставився до українського фольклору, мистецтва взагалі, був у вирі життя молоді  української громади. Тож хотів, організовуючи спільні забави та свята, об’єднати українську громаду в Торонто,  надати більше можливостей саме молоді долучатись до нашої культури, збиратися разом і спілкуватись.

Свою першу забаву Орест проводив у себе вдома і спеціально для цього навіть зробив перебудову. Кожен наступний захід був успішніший за попередній, тому все більше переконувався він – що робить потрібну для людей справу. Хоча «Мега забаву» він називає своїм хобі, але серйозно (напевне, це йому передалося від батька, який багато років захоплюється риболовлею та голубами) ставиться до неї.

The impact of war is becoming clear

First, The Russian Federation invaded Crimea in March 2014 and claimed it as part of their territory. They then invaded the Donbas in early summer 2014 and, by the fall of 2014, up to 40% of the Donetsk and Luhansk regions became war zones. One of the problems is that the affected areas host considerable industrial capacity of the Donbas region and account for up to 20% of Ukraine’s GDP. Large steel mills in Enakieve, Alchevsk, Makiivka and Donetsk, a giant chemical plant Stirol in Horlivka, big machinery plants in Luhansk, Donetsk and Horlivka have all stopped working, or are no longer accounted for on the Ukrainian books.


The impact of this tragedy was not so visible up until the fourth quarter of 2014 and for the whole year of 2014 Ukraine’s GDP dropped by just 6.7%. In the fourth quarter of 2014, Ukraine’s GDP dropped by 15% as compared to the fourth quarter of 2013. More numbers are coming in which continue to show the extent of the economic impact Russia’s war against Ukraine is having. In January 2015, Ukraine’s exports dropped by 31.2% as compared to January 2014, which is understandable given that the Donbas steel and chemical industries are some of Ukraine’s main exporters. This decline in exports has drastically reduced the inflow of hard currency to Ukraine, resulting in the considerable weakness of the hryvnia relative to the USD and EUR.

If Ukraine manages to avoid further declines in its economy, it is fair to expect that its GDP will have contracted by at least 15% in 2015. If the war does not protract and provided that global economic growth is stable, Ukraine’s GDP might start growing again in 2016.


By: Ukrainian Credit Union Limited

Наслідки війни стають більш зрозумілими

Спочатку Росія анексувала Крим в березні 2014 р. Потім Росія вдерлася на Донбас на початку літа, і до осені 2014 року до 40% території Донецької та Луганської областей стали зоною військових дій. Одна з проблем полягає в тому, що в постраждалих районах розташована основна частина промислового потенціалу Донбасу, яка складає до 20% ВВП України. Великі металургійні заводи в Єнакієвому, Алчевську, Макіївці та Донецьку, гігантський хімічний завод Стирол в Горлівці, великі машинобудівні заводи в Луганську, Донецьку та Горлівці перестали працювати, або більше не враховуються українською статистикою.

Вплив цієї трагедії був не настільки помітним аж до четвертого кварталу 2014 року і за весь рік ВВП України знизився лише на 6.7%. У четвертому кварталі 2014 р. ВВП України скоротився на 15% в порівнянні з четвертим кварталом 2013 р. Зараз надходять нові дані, які продовжують показувати вплив російської аґресії на економіку України. У січні 2015 року український експорт знизився на 31.2% порівняно з січнем 2014 р., що цілком зрозуміло, враховуючи, що металургійна та хімічна промисловість Донбасу є одними з головних українських експортерів. Це зниження експорту різко скоротило приплив твердої валюти в Україну, що призвело до стрибків обмінного курсу долара і євро по відношенню до гривні.

Якщо Україні вдасться уникнути подальшого спаду економіки, було б справедливо очікувати, що її ВВП впаде, принаймні, на 15% цього року. Якщо війна не затягнеться і за умови більш-менш стабільного зростання світової економіки, ВВП України може відновити ріст у 2016 р.

Українська Кредитова Спілка Лимитед

Don't let the spring thaw leave you all wet!

An important message from CUMIS (UCU's Insurance partner)

Before the showers begin, here are some timely tips...

It's almost springtime and it's not uncommon to experience rapidly changing temperatures that can lead to melting and then flash-freezing. At CUMIS, we're putting people first by offering these property maintenance and safety tips for your consideration. Some may apply to you and some may not - but we're sure you'll find valuable tips and advice in this message.

Personal Safety:

• Watch for falling snow and ice from roofs during the thaw.
• Inspect roofs from the inside for leaks or structural deficiencies. Falls from roofs and possible exposure to electrical wires while on the roof are serious hazards.
• Sand and/or salt icy areas around entrances.
• Keep children and pets away from waterways. Due to spring runoff, water levels are higher than usual and the banks of small creeks and rivers may erode and collapse. Stay away from ice on any body of water - it rarely thaws evenly, and is likely very unstable.

Property Maintenance:

• Regularly check for ice around the roof line; remove icicles and/or blocked areas where icicles may fall.
• Clear areas around downspouts and exhaust vents so that water from melting snow has a path to flow away from the house or building. Direct the flow away from walkways and entrances.
• Watch for signs of roof problems such as leaks, deflection of ceiling finishes or exposed beams.
• If safe to do so, move snow at least 2-3 feet from the foundation of houses and buildings to minimize the possibility of seepage.

UCU Helps Ukraine: Oleksij Kondratenko

Oleksiy Kondratenko is an orphan who led a successful life as a welder in Chervonyj Lan, Zhytomyr. Just like many young Ukrainians, found his dreams and way of life destroyed by the war. He was mobilized to the ATO as an intelligence officer on August 23rd, under the 30th Mechanized Division of Novohrad Volynskyj. 

On November 4th and 5th, a mobilized group of LNR terrorists tried to force their way to Siverskyj Donets near Shchastia, and even under heavy mortar fire and artillery strikes, the Ukrainian soldiers managed to keep the enemies at bay.

On February 6th, soldiers of the 30th Division accompanied a convoy carrying people and materials for the installation of a new checkpoint near Shchastia. The convoy was attacked, and Oleksiy was hit by large shrapnel that tore apart much of his left side, piercing his belly and damaging many of his internal organs. Smaller bits lodged themselves in his head, and he has undergone several surgeries to remove it.

To stop the bleeding, his arm and leg were tied off on the battlefield until he could be transferred to a clinic in Bilovodsk. From there he travelled to Kharkiv and eventually to the Lviv Hospital where he has been since February 8th.

It is truly heartbreaking to see young and hopeful, humble and hardworking Ukrainians like Oleksiy lying maimed and wounded in hospital beds, unable to return to their lives as a result of this senseless war.

To contribute toward Oleksij's treatments and therapies, please visit your branch or contact the call centre at 1.800.461.0777 to make a donation.

Lots of photos of the injured soldiers we are helping can be found on our Facebook page in the album UCU Helps Ukraine.

Read the stories of some of our other heroes:

Yevhen, Yurij, Serhij, Ruslan, and Anton.

Questions and inquiries about this initative can be directed to the UCU Helps Ukraine committee, Kateryna Litvinjuk (klitvinjuk@ukrainiancu.com), Michael Zienchuk (mzienchuk@ukrainiancu.com), and Roman Mlynko (rmlynko@ukrainiancu.com).

Who is winning the economic war?

As Ukraine and Russia are done guessing about Putin’s disappearance, it makes sense to consider what is going on in the two countries’ economies. We have said a number of times that this war, just like any other, is not only fought on the battlefields, but also on the financial and other markets. 

The war is now exactly one year old. Considering the state of the Ukrainian economy one year ago, when it already had been severely damaged by the global crisis and years of looting by the Yanukovych thugs, the fact that Ukraine is still able to fight the war which takes dozens of millions of dollars daily, is quite amazing. Yes, the war has brought Ukraine to the brink of insolvency, and the IMF is basically throwing the country a lifeline with USD 5 billion which have already been allocated last week and another USD 5 billion coming later in the year.
But we need to realize that the country has lost more than 20% of its industrial capacity, and most of that is lost for good. Tens of thousands of acres in the war zone and surrounding areas are now filled with land mines and will not be cultivated for years. On this background, the decline of Ukraine’s GDP in 2014 amounted to just 6.7%. The decline will likely steepen in 2015 as the drop in the last quarter of 2014 was at 15%. However, the IMF expects that Ukraine’s economy will grow by 2% in 2016.
Unlike Ukraine, Russia has not been damaged by the war. But it is suffering from a triple whammy – high military spending, western financial sanctions and low oil prices. Russia’s GDP dropped by 1.1% and its oil revenues went down 42% in January this year (although in physical terms its oil exports rose 8.5%). Russia’s natural gas exports in January dropped by 29% in physical terms and by 42% financially. Are these numbers behind Putin’s disappearance? All the experts, regardless of whether they are saying that Putin is overthrown or still in power, think so. The price for oil, which has resumed its decline, seems to be on Ukraine’s side, at least for now.

By: Ukrainian Credit Union Limited

Хто виграє економічну війну?

Отже, загадка зникнення Путіна потроху проясняється, тож є сенс подивитися, що відбувається в економіках двох країн. Ми вже говорили кілька разів, що ця війна, як і будь-яка інша, відбувається не лише на полях битв, але і на фінансових та інших ринках.   

Війні зараз - рівно один рік. Враховуючи стан української економіки рік тому, коли вона вже була сильно ушкоджена в результаті глобальної кризи і років грабунку бандою Януковича, той факт, що Україна все ще в змозі вести війну, яка коштує десятки мільйонів доларів на день, є майже надзвичайним. Так, війна привела Україні на межу банкрутства, і МВФ зараз кидає країні рятувальне коло - 5 мільярдів доларів, які вже були виділені минулого тижня, і ще 5 млрд дол., які надійдуть пізніше в цьому році.
Але ми повинні розуміти, що країна втратила більше 20% своїх виробничих потужностей, і більшість з тих потужностей - назавжди. Десятки тисяч гектарів у зоні військових дій і прилеглих районах нині заміновані і не будуть оброблятися протягом багатьох років. На цьому тлі, зниження ВВП України в 2014 році склало лише 6,7%. Падіння ВВП, швидше за все, цього року прискориться, оскільки падіння в останньому кварталі 2014 року склало 15%. Але МВФ очікує, що економіка України зросте на 2% в 2016 році.

На відміну від України, Росія не зазнала ушкоджень під час війни. Але вона страждає зразу від трьох негативних факторів - високих військових витрат, західних фінансових санкцій та низьких цін на нафту. ВВП Росії знизився на 1.1%, а її доходи від нафти пішли вниз на 42% у січні цього року (хоча у фізичному виразі експорт нафти виріс на 8.5%). Російський експорт природного газу у січні скоротився на 29% в натуральному виразі і на 42% у грошовому. Чи є ці цифри причиною зникнення Путіна? Всі експерти, незалежно від того, чи вони кажуть, що Путін повалений, або ще при владі, на це запитання дають ствердну відповідь. Ціна на нафту, яка відновила своє зниження, здається, - на стороні України, принаймні поки що.

Українська Кредитова Спілка Лимитед