Wednesday, December 30, 2015

UCU Helps: Serhiy Saliy


Після довгого часу перебування в реанімації в нейрохіругічне відділення переведений боєць Салій Сергій Васильович, 1960 року народження, киянина, директора підприємства ТЗОВ. Він сам пішов у військкомат і запропонував видати собі повістку і 8 лютого 2015 року був мобілізований. Спочатку був Яворівський полігон, Кам’янець-Подільський, де дістав військову спеціальність сапера. Попав у 92-гу механізовану бригаду, а з часом – у зону ведення бойових дій. Поранення отримав біля міста Щастя, як каже Сергій, «на фасаді» – лінії зіткнення, де виконували завдання. «Спрацював російський снайпер, фахівець.

Куля влучила, я відчув, що не працюють ноги, а через 5 секунд я знепритомнів і нічого більше не пам’ятаю. Пізніше відчув що їду на машині, а потім мене доставили у Харків. Тут провели операцію на хребті і літаком привезли у Львів» – ледь чутним голосом розповідає Сергій, адже він ще дуже слабий. Куля зі зміщеним центром ваги, розтрощивши хребет і перебивши спинний мозок, пробила легені, нирку, обидва кишківника – товстий і тонкий. «Бог дав мені вилізти з цієї біди, то ж тепер я мушу одужати» – усміхається герой. Коли ми прийшли знайомитись, Сергій не хотів нічого розповідати про себе,  бо «простий солдат і не зробив нічого геройського», а ми вважаємо, що кожен солдат – герой

After a long time spent in the emergency department, Serhiy V. Saliy, born in 1960, was transferred to the Lviv military hospital’s neurosurgery ward. He is a resident of Kyiv and an entrepreneur by occupation. He volunteered to join the military and was mobilized on February 8, 2015. First, he got a training at the Yavoriv grounds, then in Kamianets-Podilskyy, where he received training as a sapper. Afterwards, he joined the 92nd Mechanized Brigade, and eventually he was sent to the war
zone. He was injured near the town of Shchastia, says Serhiy, "on the very front" - the contact line, during the assignment. "I was fired at by a Russian expert sniper. The bullet hit me and I instantly could not feel my legs, and after five seconds I lost consciousness and do not remember anything more. Later I felt that I was being transferred by a car, and then I was taken to Kharkiv. There I had my spine operated on and was airlifted to Lviv "- Serhiy says in a barely audible voice, he's still very sick. The bullet with a displaced center of gravity crushed his spine and spinal cord, pierced his lung, kidney, and both thick and thin intestines. "God helped me to get out of this trouble, so, now I have to get well" – a hero smiles. When we first met him, Serhiy did not want to talk about himself, he said he was "a simple soldier and did nothing heroic." But we believe that every soldier is a hero. 


video
 
To contribute toward Serhiy's treatments and therapies, please visit your branch or contact the call centre at 1.800.461.0777 to make a donation.

Lots of photos of the injured soldiers we are helping can be found on our Facebook page in the album UCU Helps Ukraine.

To read the stories of some of our other heroes CLICK HERE


Questions and inquiries about this initiative can be directed to the UCU Helps Ukraine committee: 
Kateryna Litvinjuk klitvinjuk@ukrainiancu.com
Michael Zienchuk mzienchuk@ukrainiancu.com
Roman Mlynko rmlynko@ukrainiancu.com

No comments:

Post a Comment